classe creuse
Romanian translation: generaţie puţin numeroasă/generaţie redusă numeric
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Jan 25, 2011 |
| French to Romanian translations [Non-PRO] Human Resources / populație | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | generaţie puţin numeroasă/generaţie redusă numeric |
| ||
| 3 +1 | generatie putin numeroasa |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5generaţie puţin numeroasă/generaţie redusă numeric Explanation: "− Classes creuses. Classes d'âge dont les effectifs sont anormalement bas. Les classes creuses de l'après-guerre." http://www.cnrtl.fr/definition/creux "Description historique de la pyramide Lorsqu'on regarde la pyramide des âges de la France en 1999, on remarque qu'elle comporte des variations "suspectes" pour certaines classes d'âges. D'abord, on remarque un déficit des naissances pour les classes d'âges de 79-84 ans (étape 1). On remarque ici qu'il s'agit des années de naissance 1914-1919 c'est à dire que celà correspond exactement avec la première guerre mondiale. On appelle cette variation des classes creuses. Il existe d'autres classes creuses, notamment, entre 54 et 59 ans (étape 3), ici c'est un déficit des naissances dù à la guerre de 1939-1945. On peut donc déjà dire que la pyramide des âges représente bien les moments où les guerres ont eu lieu, en mettant en relief la difficulté de faire des enfants en tant de guerre, du fait que les hommes soient sur le front. Ces deux classes creuses sont suivies par un passage à l'âge de fécondité (étapes 2 et 4). C'est un phénomène qui se produit après les guerres et qui voit le taux de natalité exploser. ........... Ce phénomène se poursuit donc jusqu'à environ 1971-1972 et là on peut remarquer une autre classe creuse, c'est le passage de la fécondité en dessous de 2 enfants par femme. Pourquoi une diminution soudaine des naissances alors qu'il n'y a pas de conflits impliquant une mobilisation humaine, d'autant plus que les premiers enfants du "Baby Boom" sont en âge de devenir parents ? Cette fois, l'explication se trouve dans la redéfinition des rôles dans la société. Effectivement les femmes se sont émancipées et leurs rôles dans la famille ont changé, elles ne sont plus confinées au rôle de femme au foyer, maintenant elles ont une plus grande ambition professionnelle. On peut ajouter à cela une stagnation de l'économie et des problèmes de chômage. Des problèmes qui s'atténuent, puisque selon l'INSEE, l'année 2000 aura été celle des bébés, les naissances ayant augmenté de près de 5%, la France étant ainsi le pays de l'Union européenne où la natalité progresse le plus." http://ww3.ac-poitiers.fr/hist_geo/lp/bac1/sommdocs/pagedoc/... "Populatia in varsta apta de munca a crescut in ultimele doua decenii in medie cu numai 0,4%, datorita generatiilor putin numeroase nascute in timpul razboiului si a celor din perioada 1960 - 1965. Ca urmare a acestei evolutii, ponderea acestui segment de populatie nu s-a schimbat esential, osciland intre 60,2 - 63%." http://www.preferatele.com/docs/economie/1/constituirea-piet... "Efectele procesului de îmbătrânire demografică asupra desfăsurării vieţii economice si sociale, cât si asupra evoluţiilor demografice viitoare, se resimt încă din anul 2005, când în populaţia în vârstă de muncă (15-64 ani) au intrat generaţii reduse numeric născute după anul 1990..." http://www.adrse.ro/DocumentePDR/PDR_2009.pdf |
| |