(touche) Retour
| 09:52 May 3, 2007 |
|
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Enter |
| ||
| 4 | vezi mai jos |
| ||
| 2 | Inapoi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Enter Explanation: Sau "return" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
vezi mai jos Explanation: daca e vorba de tasta enter, poti folosi simbolul cu sageata pe care il ai pe tasta enter. in principiu in romana nu se foloseste alt termen, in afara de enter. la masinile de scris se chema "retur car/tambur" sau ceva de genul asta, doar ca nu se potriveste la ce pari sa intrebi tu. incearca sa explici despre ce fel de taste e vorba (ce fel de aparatura) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Inapoi Explanation: o sugestie-ai putea spune tasta Inapoi si tasta Inainte :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations