This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. Marketing / Market Research

console

Romanian translation: raft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:console
Romanian translation:raft
Entered by: Carmen Ciobaca

20:22 Nov 20, 2015
French to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Aranjare produse supermarket
French term or phrase: console
Tous les produits sont alignés sur leurs consoles du premier prix au top d'usage.
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 03:09
raft
Explanation:
Sau chiar consolǎ, sau poliţǎ, dar ultimul nu mi se pare potrivit pentru un supermarket; cf. DEX:

CONSÓLĂ ~e f. 1) arhit. Element de construcție cu un capăt ieșit în afara construcției folosit pentru susținerea altor elemente (balcoane, arcade etc.). 2) Poliță sau masă mică rezemată de perete pe care se pune o statuetă, un vas cu flori etc. /<fr. console
Selected response from:

Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 03:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4raft
Ligia Mihaiescu


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raft


Explanation:
Sau chiar consolǎ, sau poliţǎ, dar ultimul nu mi se pare potrivit pentru un supermarket; cf. DEX:

CONSÓLĂ ~e f. 1) arhit. Element de construcție cu un capăt ieșit în afara construcției folosit pentru susținerea altor elemente (balcoane, arcade etc.). 2) Poliță sau masă mică rezemată de perete pe care se pune o statuetă, un vas cu flori etc. /<fr. console


    Reference: http://https://dexonline.ro/definitie/consola
Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search