plateau pliant

Romanian translation: platformă pliabilă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:plateau pliant
Romanian translation:platformă pliabilă
Entered by: Cristina Cordea

07:42 Jan 13, 2014
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Railway
French term or phrase: plateau pliant
Les passerelles d’intercirculation seront des **plateaux pliants** recouverts d’un revêtement non glissant. Un dispositif de fixation adéquat est monté pour retenir le plateau en position relevée lorsque la voiture n’est pas accouplée.

Mulțumesc.
Cristina Cordea
Romania
Local time: 22:46
platformă pliabilă
Explanation:
plateau (conf. Dictionnaire Hachette)= grande surface plane située en altitude
Selected response from:

Rodica H
Romania
Local time: 22:46
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1platformă pliabilă
Rodica H


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
platformă pliabilă


Explanation:
plateau (conf. Dictionnaire Hachette)= grande surface plane située en altitude

Rodica H
Romania
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Mihaiescu: De acord cu solutia propusà, nu si cu explicatia.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search