GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Jun 9, 2013 |
French to Romanian translations [PRO] Retail / produse de curățenie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Mătură semilună din mătase pură |
| ||
1 +1 | perie/matura cu cap semicurbat |
|
Mătură semilună din mătase pură Explanation: cred ca trebuie sa recurgeti la imaginatia dumneavoastra cum au facut si francezii cand au numit aceasta matura cu un nume de peruca (coafura) Reference: http://www.haircare-extensions.com/perruque-demi-tete/177-pe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perie/matura cu cap semicurbat Explanation: E de fapt o perie cu coada pt. colturi. In engleza: ½ curved head broom Vezi poza si trad. eng. aici Hygiene.pdf - http://is.gd/lHTbSo |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|