courir du fait de

10:55 Feb 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: courir du fait de
Context: "ceux qu'ils auraient couru du fait d'obtemperer etait plus nombreux et plus puissants..."
anaeugenia
Local time: 14:20


Summary of answers provided
4a utiliza/a se servi de
silvia karen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a utiliza/a se servi de


Explanation:
cei care ar fi utilizat drept justificare supunerea/conformarea etc.

cei care s-ar fi servit de argumentul supunerii/conformării erau mai numeroşi şi mai puternici



silvia karen
France
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search