This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

l'instruction d'un paradoxe

Romanian translation: investigarea / explorarea unui paradox

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:l\'instruction d\'un paradoxe
Romanian translation:investigarea / explorarea unui paradox
Entered by: karina burca

00:01 Jun 24, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / l'instruction d'un paradoxe
French term or phrase: l'instruction d'un paradoxe
Stratégie de mondialisation et PME: l'instruction d'un paradoxe
karina burca
Local time: 23:28
investigarea / explorarea unui paradox
Explanation:

Aici instruction are sensul de cercetare, investigare (a paradoxului IMM-urilor cu prezență pe piețe transnaționale, globale)

Sensul reiese clar dintr-un paragraf al lucrării citate:

En adoptant une approche contingente de la spécificité de la PME, nous pouvons àprésent résoudre le paradoxe évoqué plus haut. Nous avons montré que les PME globalesparaissent paradoxales car elles prennent à contre-pied la relation de congruence entre la taille etla configuration spatiale des activités de l'entreprise. Mais si l'on instruit plus en détail les modesde fonctionnement des PME globales, alors le paradoxe peut être levé.

http://web.hec.ca/airepme/images/File/1996/P Leyronas.pdf
Selected response from:

George C.
Luxembourg
Local time: 22:28
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4investigarea / explorarea unui paradox
George C.


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investigarea / explorarea unui paradox


Explanation:

Aici instruction are sensul de cercetare, investigare (a paradoxului IMM-urilor cu prezență pe piețe transnaționale, globale)

Sensul reiese clar dintr-un paragraf al lucrării citate:

En adoptant une approche contingente de la spécificité de la PME, nous pouvons àprésent résoudre le paradoxe évoqué plus haut. Nous avons montré que les PME globalesparaissent paradoxales car elles prennent à contre-pied la relation de congruence entre la taille etla configuration spatiale des activités de l'entreprise. Mais si l'on instruit plus en détail les modesde fonctionnement des PME globales, alors le paradoxe peut être levé.

http://web.hec.ca/airepme/images/File/1996/P Leyronas.pdf

George C.
Luxembourg
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search