tirette de purge
Romanian translation: buton de purjare / buton de golire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Oct 21, 2014 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cyr-traductions | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | buton de purjare / buton de golire |
|
Answers
2 hrs confidence: 
buton de purjare / buton de golire Explanation: Înainte de a fi folosit pentru inspirație, etajul II trebuie golit de apă, fie prin apăsare pe butonul de purjare, fie prin suflare de aer, pentru a nu se inspira apa pătrunsă în interiorul acestuia. https://ro.wikipedia.org/wiki/Respirație_în_tandem -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2014-10-21 14:01:09 GMT) -------------------------------------------------- Scurt manual de scufundare | Scafandri Galati Verificarea aparatului de respirat subacvatic şi pregătirea pentru scufundare 2. ... se apasă pe butonul de purjare al etajului II , aerul trebuie să iasă liber;; se introduce .... Când se foloseşte vesta de salvare-compensare pentru urcare către ... www.scafandrigalati.ro/scurt-manual-de-scufundare -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2014-10-21 14:02:07 GMT) -------------------------------------------------- Foarte compact si cu buton de purjare supradimensionat. ... octopus rezistenta la cele mai solicitante scufundari - insertii nichel si alama cromata .... VESTE BCD. www.mascufund.ro/magazin/mares.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations