malonnier
Russian translation: рычаг ручного управления или ручное управление
| 20:48 Oct 12, 2019 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimitri Zybin Russian Federation Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | рычаг ручного управления или ручное управление |
|
Answers
10 hrs confidence: 
рычаг ручного управления или ручное управление Explanation: Здравствуйте. Я бы написал "рычаг ручного управления". По аналогии с оборудованием, которым снабжены автомобили для инвалидов. Там тоже педали заменены на рычаги на руле. Поскольку обычная педаль самолёта - это Palonnier, а для лиц с ограниченными возможностями - это рычаги ручного управления - malonnier. Example sentence(s):
Reference: http://https://handycars.com.ua/category/handcontrols?gclid=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations