Désachage ou reconditionnement
| 15:22 Jun 25, 2012 |
|
| French to Russian translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | распаковка и опорожнение (мешков) или повторная упаковка |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1распаковка и опорожнение (мешков) или повторная упаковка Explanation: Le désachage est une opération particulièrement émettrice de poussières, avec les moments critiques de l’ouverture du sac, la vidange et le rejet du sac ». Apia Transitube a développé un système d’ouverture en confinement de big-bag, ou ce dernier est accordé à son réceptacle avant son déchargement. Станции растарки "биг-бэгов" с камерным насосом или со шнеком предназначены для растарки (распаковки и опорожнения) упаковки типа "биг-бэг" и транспортировки камерным насосом или шнековым питателем к потребителям (в зависимости от проекта). Cette désacheuse est adaptée au déconditionnement des sacs d'un poids de 5 à 60 Kg à la cadence de 2 à 3 sacs/min. L'ouverture des sacs se réalise en mode manuel ou en mode automatique (sur option). http://www.zoneindustrie.com/annuaire_produits/emballage_con... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-25 16:31:23 GMT) -------------------------------------------------- Reconditionnement des sacs de riz http://fr.allafrica.com/stories/200805260432.html la nourriture est prise en charge par 3 équipes de reconditionnement : la farine est livrée par sac de 50kg, les pois et le sel par 25kg. http://www.acted.org/fr/le-d-fi-des-distributions-alimentair... http://www.1str.ru/news/index.php?SHOWALL_1=1&print=Y Reference: http://www.processalimentaire.com/Procedes/La-chasse-aux-pou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations