rotoluve
Russian translation: ванна для дезинфекции колес
| 19:56 May 7, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 07:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ванна для дезинфекции колес |
| ||
| 3 | ванна для колес автомобилей |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rotoluve |
| ||
| дезбарьер для транспорта |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ванна для дезинфекции колес Explanation: /// -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2009-05-07 20:06:03 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Rotoluve |
| ||||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||
12 mins |
| Reference: rotoluve Reference information: 6 nov 2008 ... Le rotoluve est destiné à nettoyer et/ou désinfecter les pneus et les roues de véhicules circulant sur les routes ou chemins (vélo, moto, ... fr.wikipedia.org/wiki/Rotoluve - 30k - Im Cache - -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2009-05-07 20:12:49 GMT) -------------------------------------------------- Contre la fièvre apheuse, un rotoluve au terminal transmanche - [ Diese Seite übersetzen ]La direction des services vétérinaires vient de demander à la Chambre de Commerce d'installer un « rotoluve » de désinfection au débarquement du ferry et du ... www.infos-dieppoises.fr/Archives2001/rotoluve.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins |
| Reference: дезбарьер для транспорта Reference information: Дезинфекционный барьер для транспорта. Оптимальный размер 200*200 см, позволяет полностью обработать колесо до 18 радиуса включительно http://dezkovrik.ru/shop/CID_15.html При въезде и выезде с территории предприятия у ворот для дезинфекции колес автотранспорта должны быть устроены специальные кюветы (дезинфекционные барьеры), заполненные дезраствором. http://tinyurl.com/dcnuzv Для дезинфекции обуви и колес автотранспорта в дезбарьеры (дезванны, дезковрики) заливают 2% раствор средства. http://www.ooolig.ru/vet.html -------------------------------------------------- Note added at 39 мин (2009-05-07 20:36:42 GMT) -------------------------------------------------- На мясокомбинатах для дезинфекции колес автотранспорта при въезде и выезде с территории должны быть устроены дезинфекционные барьеры с подогревом http://www.remontnik.ru/docs/45735/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search