graminées
Russian translation: декоративные травянистые растения
| 11:49 Jun 29, 2020 |
| French to Russian translations [Non-PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dimitri Gal France Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | декоративные злаки / декоративные злаковые травы |
| ||
| 4 | декоративные травянистые растения |
| ||
| 4 | травянистые растения/мятликовые растения |
|
Answers
24 mins confidence: 
декоративные травянистые растения Explanation: Декоративные травы (для клумб и пр.). В словарях действительно "злаки". Почему? Не знаю... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
травянистые растения/мятликовые растения Explanation: травянистые растения или мятликовые растения Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Poaceae Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8F%D1%82%D0%BB%D0%B8%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1декоративные злаки / декоративные злаковые травы Explanation: Вообще, graminées - это злаки / злаковые / злаковые травы. Но если Вам нужен перевод именно изображенного по Вашей ссылке, то, по-моему, это то, что я указал выше. https://yandex.ru/search/?text=декоративные злаковые травы&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations