Magasin thermoformeuse

Russian translation: //

12:07 Aug 10, 2009
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / формулировка ошибки
French term or phrase: Magasin thermoformeuse
Пункт" Код ошибки и расшифровка"

ACCUMULATION MAXIMALE MAGASIN THERMOFORMEUSE

МАКСИМАЛЬНОЕ НАКОПЛЕНИЕ ПРИЕМНИК ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНОГО ФОРМООБРАЗОВАНИЯ

Предполагаю, что речь идет о максимально допустимом накоплении ампул в приемнике, предназначенном для приема в свое лоно () изделий, изготовленных путем высокотемпературного образования (?) – наложения этикеток путем пропускания через блок термопринтера. Как сформулировать саму ошибку?

Большое спасибо.
Galina F
United States
Local time: 07:31
Russian translation://
Explanation:
Достигнуто максимальное (максимально возможное) количество чего-то там в отсеке термомашины
или в термомашине

Selected response from:

yanadeni (X)
Canada
Local time: 07:31
Grading comment
спасибо за Вашу идею. Так и есть
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2//
yanadeni (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
//


Explanation:
Достигнуто максимальное (максимально возможное) количество чего-то там в отсеке термомашины
или в термомашине



yanadeni (X)
Canada
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
спасибо за Вашу идею. Так и есть
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search