22:15 May 27, 2012 |
French to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Robert France Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | секундная стрелка |
| ||
5 | малая секундная стрелка |
| ||
4 | малая секунда (в положении 6 часов) |
| ||
3 | маленькая секунда |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
маленькая секунда Explanation: Ex. : "Очень шумно заявленная новинка - GIRARD-PERREGAUX 1966 "Маленькая секунда", сделанные по мотивам карманных часов GP." (http://swiss-4asovoy.livejournal.com/24388.html) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
секундная стрелка Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-05-27 22:35:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.fr/imgres?um=1&hl=fr&sa=N&rlz=1T4GGLL_frFR... Вот на этой картинке, например, видно, что маленький циферблатик для секундной стрелки вставлен в большой циферблат на уровне "6 часов", то есть внизу большого. |
| |
Grading comment
| ||