GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:29 Sep 10, 2017 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina Shevchenko Russian Federation | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | сопутствующие минералы |
| ||
4 | сопутствующие/попутные компоненты |
| ||
3 | связанные вещества |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
сопутствующие минералы Explanation: сопутствующие минералы (в английском - associated minerals) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
связанные вещества Explanation: Обычно в рудах цветных металлов целый коктейль. Например, в медной руде живут медь, цинк, сера, золото, серебро... -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2017-09-10 10:21:25 GMT) -------------------------------------------------- Или попутные вещества/элементы -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2017-09-10 10:22:50 GMT) -------------------------------------------------- ... Простые по составу свинцово-цинковые руды. Полиметаллические руды являются комплексными. Помимо двух главных металлов в том или ином количестве могут присутствовать Cu, Sb, Bi, Sn. Попутные компоненты руд Cd, Au, Ag, Se, Te, Ge, Ga, Ta, In. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сопутствующие/попутные компоненты Explanation: В нашей практике лицензирования принята терминология "сопутствующие/попутные компоненты/элементы/металлы См.примеры меры:https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Example sentence(s):
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiKmbXF1prWAhUBCZoKHbtJCGQQFggmMAA&url=http%3A%2F%2F |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.