DRT № 954 от 12'01/95

Russian translation: Циркуляр DRT № 954 от 12.01.95

12:30 Oct 23, 2009
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
French term or phrase: DRT № 954 от 12'01/95
Таблица по безопасности материалов, минеральная вата, допустимое воздействие на человека, оригинал на итальянском. Как расшифровывается это сокращение - декрет, постановление кого?
Albakiara
Italy
Local time: 13:12
Russian translation:Циркуляр DRT № 954 от 12.01.95
Explanation:
Речь идет о циркуляре Министерства Труда Франции, а точнее Direction des Relations du Travail (DRT), который устанавливает нормы безопасности труда. Сокращение DRT переводить не следует, на мой взгляд.
Selected response from:

Galyna Perron
France
Local time: 13:12
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Циркуляр DRT № 954 от 12.01.95
Galyna Perron
Summary of reference entries provided
DRT № 954 от 12'01/95
rimma03

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Циркуляр DRT № 954 от 12.01.95


Explanation:
Речь идет о циркуляре Министерства Труда Франции, а точнее Direction des Relations du Travail (DRT), который устанавливает нормы безопасности труда. Сокращение DRT переводить не следует, на мой взгляд.


Example sentence(s):
  • Региональные департаменты имеют подобные обязанности в соответствии с циркуляром DRT № 18-79 от 6 июля 1979 г. о роли кооперации между инспектор�

    Reference: http://otipb.ucoz.ru/publ/2-1-0-248
    Reference: http://www.unifrax.com/web/UnifraxWebEU.nsf/By+Trade+Name/C7...
Galyna Perron
France
Local time: 13:12
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: DRT № 954 от 12'01/95

Reference information:
odin iz variantov, vozmozhno eto to chto vam nuzhno:
Circulaires Direction des Relations du Travail (DRT) - cirkuljar direkcii//upravlenija po trudovym otnoshenijam


    Reference: http://web.ac-lille.fr/hygienesecurite/sitehs/principal/text...
rimma03
Meets criteria
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
Note to reference poster
Asker: Большое спасибо, то, что нужно!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search