régimes à cotisations définies
Russian translation: схема с установленными взносами
| 12:53 May 8, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Kharitonova Netherlands Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | схема с установленными взносами |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3схема с установленными взносами Explanation: régimes à cotisations définies - схема (режим) с установленными взносами régime à prestations définies - схема с установленными выплатами В частных пенсионных фондах существует два базовых вида пенсионных схем - "с установленными взносами" и "с установленными выплатами". Первый вид означает, что фиксируются обязательства по внесению средств, а по достижению пенсионного возраста гарантируется возврат накопленной суммы вместе с инвестиционным доходом через выбранный гражданином механизм пенсионных выплат. При второй схеме - "с установленными выплатами" - определяются конкретные обязательства пенсионного фонда по выплате пенсий, а его гарантом выступает компания-работодатель. Example sentence(s):
Reference: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_regimes_a... |
| |
Grading comment
| ||