O.S.C. aux fins de règlement

Russian translation: Постановление о передаче дела прокурору для вынесения решения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:O.S.C. aux fins de règlement
Russian translation:Постановление о передаче дела прокурору для вынесения решения
Entered by: Alina Sorochynska

21:51 Nov 18, 2019
French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / криминальное дело
French term or phrase: O.S.C. aux fins de règlement
Уважаемые коллеги, помогите!!!!
Это заглавие письма, которое направляется заключенному.
Письмо заканчивается фразой Nous (Vice-Président chargé de l'instruction) ORDONNONS QUE LE DOSSIER DE CETTE INFORMATION, COTÉ PAR LE GREFFIER, SOIT
COMMUNIQUÉ À MONSIEUR LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE.

еще такое же словосочетание встречается в такой фразе (не из этого письма) : "En effet, d'après les copies de procédure faites par l'avocat, elle reçoit le dossier xx pour jonction à cette procédure le13 décembre 2010 et huit jours après, le 21 décembre 2010, elle produit l'O.S.C. aux fins de règlement car l'informationest terminée."

MERCI)
Alina Sorochynska
Local time: 18:53
Постановление о передаче дела прокурору для вынесения решения
Explanation:
OSC = ordonnance de soit-communiqué
Selected response from:

Yuliya Masalskaya (X)
France
Local time: 18:53
Grading comment
Спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Постановление о передаче дела прокурору для вынесения решения
Yuliya Masalskaya (X)


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Постановление о передаче дела прокурору для вынесения решения


Explanation:
OSC = ordonnance de soit-communiqué

Yuliya Masalskaya (X)
France
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо большое
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search