Realeaux
Russian translation: Реало
| 20:30 Feb 9, 2006 |
| French to Russian translations [PRO] Linguistics / ���������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Реало |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Реало Explanation: Очень необычное буквосочетание "ea", если он пишется без аксант эгю. Обычно "e" в этой позиции имеет аксант эгю и соответственно произносится, например, в словах real, reale и т.д. Думаю, что и будучи написано без аксант эгю это "e" должно произноситься. Справочники по транскрипции (Р.С. Риляревского, проф. Р.А. Лидина) не содержат транскрипции буквосочетания "ea" во французских словах. |
| |