GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:20 Nov 23, 2007 |
French to Russian translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / плетеная мебель | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | сборка "шип-паз" |
| ||
4 | монтаж шип-паз |
|
сборка "шип-паз" Explanation: Базовые узлы соединений «на шип и шкант» и «на шкант» могут быть выполнены на комбинированном станке, комплексно объединяющем три функции: отрезную, профилирующую и сверлильную. В качестве примера может послужить станок модели TTF1* (рис. 2). Соединения «шип-паз» выполняются на двух станках. Шип – на шипорезном станке. Модель TSG2T* (рис. 3). Паз, соответственно, изготавливается на пазовальном станке. Модель MOD* (рис. 4). http://feiga.ru/source/000123/ поскольку шкант - это вид шипа, то можно обобщить www.remontmebeli.net/stat.php?id=27 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
монтаж шип-паз Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-11-23 19:53:27 GMT) -------------------------------------------------- Это, кстати, разные типы соединений. montage cheville - соединение нагелями или на нагелях -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2007-11-23 19:54:25 GMT) -------------------------------------------------- Хотя они могут комбинироваться для упрочения конструкции. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.