20:56 Feb 3, 2008 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Metals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Zubtsov Armenia Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | сатинирование |
|
сатинирование Explanation: Это такая абразивная обработка. Похожа на пескоструйную, только стеклянными шариками. Называется обычно сатинирование. Вот здесь: http://knifefoto.narod.ru/DICT/s.htm В основе сатинирования лежат эрозионные процессы обработки металлов: постепенное послойное разрушение поверхности металлических материалов под влиянием механического воздействия. На практике оно заключается в бомбардировке поверхности металла стеклянной дробью или шариками с водой, паром или без них. В результате поверхность металла приобретает ярко выраженный микрорельеф, одним из следствий чего является снижение его способности к отражению света: поверхность приобретает матовый вид. Отсюда и название - "антибликовая поверхность". Получила популярность по причине сравнительной дешевизны в сравнении с другими видами финишной обработки поверхностей. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.