carotides S-/-

18:37 Nov 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: carotides S-/-
Контекст:

Весь контекст

Examen clinique:

TA 13/8
RC 98/' reg S-
carotides S-/-

Артериальное давление 130/80
Ритм сердца 98 уд./мин ??
??
Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 12:26


Summary of answers provided
3показатель ЭКГ аортального клапана
Gulli11 (X)


  

Answers


3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
показатель ЭКГ аортального клапана


Explanation:
Речь идет об аортальной недостаточности/недостаточности аортального клапана. Иначе "пляска каротид".



--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 19 час (2018-11-07 14:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

S – расслабление миокарда.


Соответствие стадий сокращения сердца и некоторых элементов кардиограмм:

P – сокращение предсердий;
PQ – горизонтальная линия, переход разряда от предсердий через атриовентрикулярный узел на желудочки. Зубец Q может отсутствовать в норме;
QRS – желудочковый комплекс, наиболее часто использующийся в диагностике элемент ;
R – возбуждение желудочков;
S – расслабление миокарда;
T – расслабление желудочков;
ST – горизонтальная линия, восстановление миокарда;

https://med.vesti.ru/articles/polezno-znat/rasshifrovka-ekg-...



--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 19 час (2018-11-07 14:23:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://lookmedbook.ru/disease/nedostatochnost-aortalnogo-kl...

недостаточность аортального клапана вследствие перенесенного инфаркта миокарда.


    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B0%D0%BE%D1%80%
    Reference: http://www.krasotaimedicina.ru/diseases/zabolevanija_cardiol...
Gulli11 (X)
Kazakhstan
Local time: 17:26
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in KazakhKazakh, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search