de l'ADS

Russian translation: от верхней зубной дуги

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:de l\'ADS
Russian translation:от верхней зубной дуги
Entered by: Andrew Tishin

06:13 Nov 5, 2020
French to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: de l'ADS
L'oesophage ne démontre pas de lesion jusqu'à la Z-line située à 40 cm de l'ADS, alors que le hiatus est situé à 41 cm de l'ADS.
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 20:42
от зубных дуг
Explanation:
arcades dentaires
должно быть des ADs или de l'AD
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 20:42
Grading comment
Думаю, что ошибки в тексте оригинала нет, и речь идёт о верхней зубной дуге
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4от зубных дуг
Pavel Altukhov
Summary of reference entries provided
ADS - arcade dentaire supérieure
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
от зубных дуг


Explanation:
arcades dentaires
должно быть des ADs или de l'AD


Pavel Altukhov
Local time: 20:42
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Думаю, что ошибки в тексте оригинала нет, и речь идёт о верхней зубной дуге
Notes to answerer
Asker: Благодарю за помощь, Павел. Возможно, от верхней зубной дуги? (см. обсуждение)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: ADS - arcade dentaire supérieure

Reference information:
AD : Arcade dentaire.
ADS - arcade dentaire supérieure - http://abreviationsmedicales.ch/abreviation/ADS
l'oesophage se situe alors à 40 cm des AD - http://univ.ency-education.com/uploads/1/3/1/0/13102001/gast...
modèles d'arcade dentaire - https://www.linguee.com/french-english/translation/arcade de...
https://www.linguee.com/english-russian/translation/dental a...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search