Staes

Russian translation: Стас

13:48 Apr 29, 2011
French to Russian translations [PRO]
Names (personal, company)
French term or phrase: Staes
Интересует транслитерация фамилии.
Yuri Smirnov
Local time: 23:18
Russian translation:Стас
Explanation:
Юрий, у Вас, наверное, бельгийский документ? Похоже, фамилия фламандская. А во фламандском ae произносится как а.
Selected response from:

Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 21:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Стас
Natalia Kharitonova
4Стес
Svetlana Chistiakova


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Стас


Explanation:
Юрий, у Вас, наверное, бельгийский документ? Похоже, фамилия фламандская. А во фламандском ae произносится как а.

Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 21:18
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Да нет, не бельгийский. Но все равно спасибо.

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Стес


Explanation:
http://www.ina.fr/video/2081875001021/la-messe-du-pape-jean-...
На этом видео дикторша именно так произносит фамилию журналистки Isabelle STAES

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 01:18
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search