gazoles avec biocarburants = биодизель ?
Russian translation: биодизель, биодизельное топливо
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:23 Nov 23, 2010 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail GINDINSON Georgia Local time: 00:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | биодизель, биодизельное топливо |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2биодизель, биодизельное топливо Explanation: Структура оригинала подчеркивает состав: дизельное топливо + биодобавки. Маркировка Bxx, где xx - % биодобавок. Например, 70% дизельного топлива и 30% биотоплива маркируется как биодизельное топливо B30. Например: http://www.educationwest.com/bioetanol.html "B30 это марка биотоплива, которое содержит вещество на основе растительного масла (30 %), обычно производимое из рапса в комбинации с дизельным топливом (70 %)" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
