09:53 Jan 30, 2006 |
French to Russian translations [PRO] Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joseph Kovalov Israel Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Когда мы в твоей власти, Эдип! |
| ||
4 | Когда на нас влияет эдипов комплекс .... |
|
Когда мы в твоей власти, Эдип! Explanation: Речь об эдиповом комплексе ЭДИПОВ КОМПЛЕКС (по имени героя трагедии Софокла "Царь Эдип") психоаналитическое представление об особенностях эмоциональных отношений ребёнка в возрасте 3 — 4 лет к своим родителям. Согласно З. Фрейду, это комплекс детских переживаний, состоящий из влечения (либидо) мальчика к своей матери одновременно с ревностью и недоброжелательством по отношению к отцу. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-01-30 10:07:44 GMT) -------------------------------------------------- Наверное я неверно написал в заголовке. Лучше "Как же сильна над нами власть Эдипа"... Сусть в том, что это - комплекс... |
| |
Grading comment
| ||