coinceur
Russian translation: стопорная утка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Mar 11, 2006 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | стопорная утка |
|
Answers
41 mins confidence: 
стопорная утка Explanation: Ой, эти яхтсмены! Один термин у них может иметь столько много вариаций... coinceur = coinceur d'écoute (кликните на En savoir plus sur ce terme) http://www.glenouilles.net/dictionnaire/index.php?ouvre=6798... "Coinceur d'écoute" = jam/clam/cam cleat Jam cleat = стопорная утка http://www.stugna.kiev.ua/index.php?pirs=other&st=dictionary... Другие варианты, должно быть, и есть... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations