16:19 Mar 29, 2012 |
|
French to Russian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | винный погребок |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
это о судах/яхтах, арендуемых для корпоративов |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
винный погребок Explanation: Сочетание caveau (погребок, в т.ч. винный) bateau (корабль, катер), смотрю поисковым система неизвестно. Получается что-то вроде "корабельный (винный) погребок. На крупногабаритной яхте он вполне может находиться. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs |
Reference: это о судах/яхтах, арендуемых для корпоративов Reference information: в ссылке - описание ситуации Reference: http://luxury-info.ru/traveling/charter/articles/biznesotdih... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.