15:19 Jan 29, 2020 |
French to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuliya Masalskaya (X) France Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
|
французские ассоциации, использующие воодушевляющие методы Explanation: Как-то так. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
французские ассоциации, использующие вдохновляющие практики Explanation: Мой вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Французские ассоциации, занимающиеся социальной деятельностью Explanation: Здесь речь идёт об ассоциациях, работа которых направлена на улучшение жизненных условий нуждающихся, на помощь уязвимым категориям населения (дети, пожилые и др.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
организации, являющие собой положительный пример Explanation: (но отмечу, что многое зависит от структуры фразы в целом) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.