19:27 Mar 12, 2009 |
French to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | квинте |
| ||
4 | см. ниже |
|
квинте Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-03-12 19:36:22 GMT) -------------------------------------------------- квинта я хотела сказать -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-03-12 19:37:57 GMT) -------------------------------------------------- Был недавно уже этот вопрос : http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/games_video_game... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-03-12 19:42:50 GMT) -------------------------------------------------- Тип действительно выиграл ту самую квинту, к тому же он поставил на нее три раза, то есть он был единственным выигравшим на ипподроме! ... Триплет и квинту выиграли все наши знакомые. - Метя, - спросила я, перегнувшись через Марию, - ты некоего Подвальского знаешь? ... www.allbest.ru:8000/library/texts/det/xmel26/14.shtml -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-03-12 19:47:44 GMT) -------------------------------------------------- А это прямо для Вас: Фанат скачек, имя которого не упоминается, сумел выиграть 7.5 миллионов евро, ... Тот, кто играет на квинте, автоматически участвует в лотерее http://www.tombola.ru/other/203-Fanat-skachek-vyigral-na-tot... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-03-12 19:49:52 GMT) -------------------------------------------------- Пожелавший остаться неизвестным игрок, поставил 60 евро на тип ставки, который принято называть квинтой — то есть игрок должен правильно угадать пять лошадей, которые первыми пересекут финишную линию. |
| |