Interfaçage des équipements embarqués

Russian translation: подключение бортового оборудования

10:11 Aug 2, 2011

French to Russian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Logistics

French term or phrase: Interfaçage des équipements embarqués

Interfaçage des équipements embarqués : système billettique – S.A.E.I.V., système billettique – girouettes…
Интерфейс погруженного оборудования?

Amelone KudoZ activity Questions: 14 (1 open) Answers: 5
Local time: 06:11

Russian translation:подключение бортового оборудования

Explanation:
Здесь принято давать больше контекта.
Что за документация? О каком оборудовании речь идёт?
Часть текста до и после.
Мы же не словари, а переводчики, и текст ваш мы не видим.

Selected response from:

yanadeni (X)
Canada
Local time: 20:11

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +3

подключение бортового оборудования

yanadeni (X)

Discussion entries: 5

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

подключение бортового оборудования

yanadeni (X)
Canada
Local time: 20:11
Native speaker of:

Russian,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations