GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:11 Feb 20, 2006 |
French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joseph Kovalov Israel Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | семейства запахов |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
les grandes familles семейства запахов Explanation: Характер вина может быть, например: фруктовый, цветочный, овощной, с оттенками специй, бензина, дуба, кожи, дрожжей, дыма и т.п. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-02-20 20:52:52 GMT) -------------------------------------------------- Думаю так: овощные, животные, минеральные, древесные, с оттенком дыма В концентрированном виде __животный запах__ зачастую неприятен, но при достаточном разбавлении он становится незаменимым компонентом в парфюмерии -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-02-20 20:53:07 GMT) -------------------------------------------------- Вот, нашел хорошую ссылку для Вас! http://www.australianwines.ru/interestingly/appreciate/aroma... Reference: http://webdesign.perm.ru/008/03/degustation.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.