Habillage
Spanish translation: presentación publicitaria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Jun 9, 2016 |
| French to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Soluciones de marketing digital | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
adaptación/habilitación Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Revestimiento, publicidad exterior Explanation: Se suele usar para hablar de revestimiento exterior publicitario: de fachadas, vehículos, mupis, etc. La idea es que se forran, se visten piezas con publicidad o imagen de una marca. También pude aplicarse a objetos como botellas, cajas... En este caso creo que toda más por el lado de la publicidad exterior. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-09 18:41:58 GMT) -------------------------------------------------- Perdón por la errata, quería decir "tira" en vez de "toda". En este caso creo que toda más por el lado de la publicidad exterior -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-09 18:43:23 GMT) -------------------------------------------------- En este caso creo que tira más por el lado de la publicidad exterior. Es lo que tiene, contestar con el móvil... Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol/habil... Reference: http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/habillage+v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2revestimiento publicitario / presentación publicitaria Explanation: Pongo algunos ejemplos de estos usos: novaprintt.com/revestimientos.html Translate this page COTIZAR. NNOVA print le ofrece soluciones globales e innovadoras de acuerdo a las necesidades de su empresa en materia de revestimiento publicitario. Presentacion publicitaria de Bridgestone - SlideShare www.slideshare.net/.../presentacion-publicitaria-de-bridges... Jan 14, 2010 - Presentacion creada por: Grupo de tecnicas de campaña publicitaria Shenzhen Media Group presentación publicitaria de televisión terrenal www.justdocument.com/.../shenzhen-media-group-presentacion-... - Translate this page justdocument.com ofrece documento descarga gratuita acerca de Shenzhen Media Group presentación publicitaria de televisión terrenal. Cursos de Presentación publicitaria online | Emagister www.emagister.cl/cursos-presentacion-publicitaria-online-kw... Todos los cursos de Presentación publicitaria online están en Emagister. Curso de Presentación publicitaria online a un click. Presentación publicitaria. |
| ||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
