Terminología general

Spanish translation: Eurodiccautom

07:01 Oct 3, 2017
French to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
French term or phrase: Terminología general
Estoy buscando un glosario/diccionario bilingüe francés/español para una traducción técnica aeronáutica (procesos de fabricación, piezas, conceptos generales, etc.). Si alguien tiene un enlace, le ruego que me lo transmita por este medio.
¡Gracias!
Carlos Garcia
France
Spanish translation:Eurodiccautom
Explanation:
Hola,

Has mirado el eurodiccautom? Es una base de datos con aréas temáticas.
http://iate.europa.eu/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=3qbr73...
Selected response from:

annart
Local time: 02:06
Grading comment
En efecto, es la única referencia gratuita que he encontrado. No es ideal, pues a veces propone una gran variedad traducciones (no siempre correctas), pero me ha ayudado un poco. Además, encontré este glosario en línea (también tiene sus limitaciones), que puede resultar útil para otros colegas: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra ¡Saludos, y gracias por su ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Eurodiccautom
annart


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Eurodiccautom


Explanation:
Hola,

Has mirado el eurodiccautom? Es una base de datos con aréas temáticas.
http://iate.europa.eu/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=3qbr73...


annart
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
En efecto, es la única referencia gratuita que he encontrado. No es ideal, pues a veces propone una gran variedad traducciones (no siempre correctas), pero me ha ayudado un poco. Además, encontré este glosario en línea (también tiene sus limitaciones), que puede resultar útil para otros colegas: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra ¡Saludos, y gracias por su ayuda!
Notes to answerer
Asker: En efecto, es la única referencia gratuita que he encontrado. No es ideal, pues a veces propone una gran variedad traducciones (no siempre correctas), pero me ha ayudado un poco. Además, encontré este glosario en línea (también tiene sus limitaciones), que puede resultar útil para otros colegas: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra ¡Saludos, y gracias por su ayuda!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search