les nouveaux territoires de l\'habitat
Spanish translation: Los nuevos territorios del hábitat
| 00:38 May 11, 2019 |
| French to Spanish translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Los nuevos territorios del hábitat |
| ||
| 3 | las nuevas demarcaciones/conceptos de (la) habitabilidad |
|
Answers
1 hr confidence: 
las nuevas demarcaciones/conceptos de (la) habitabilidad Explanation: ¨Hábitat- mezcla urbana y social referencias de proyectos de vivienda/habitabilidad.¨ Sí no hay duda del significado de ¨hábitat¨como concepto biológico, pero en arquitectura, puede cambiar un poco. https://www.arquine.com/habitabilidad-y-arquitectura/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Los nuevos territorios del hábitat Explanation: Diría yo... https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=... O bien: Nuevos ámbitos del hábitat. Algo por el estilo. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-05-11 02:42:19 GMT) -------------------------------------------------- https://dle.rae.es/?id=JvbcNEL 2. m. Ambiente particularmente adecuado a los gustos y necesidades personales de alguien. 3. m. Urb. Espacio construido en el que vive el hombre. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2019-05-17 14:47:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, un placer. :-) |
| |
Grading comment
| ||
