GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:41 Sep 28, 2020 |
French to Spanish translations [PRO] COVID-19 - Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eugenia Sánchez Argentina Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | + después del contacto |
| ||
5 | +APC o positivo después de contacto |
|
+ después del contacto Explanation: Entiendo que se desactiva el dispositivo al poner el contacto en el vehículo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
+APC o positivo después de contacto Explanation: Hola, María Jesús: Tanto Renault como PSA utilizan +APC directamente. Por ejemplo: En el 407 están repartidos cuatro tipos de alimentaciones: - +BAT: Alimentación directa batería + 12 voltios Código hilo "B - - -" - +APC: Alimentación después de contacto +12 voltios… -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2020-09-28 15:25:27 GMT) -------------------------------------------------- También "alimentación después de contacto" si preferís, pero es más común verlo simplemente como +APC. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.