Incorporateur

Spanish translation: mezclador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Incorporateur
Spanish translation:mezclador
Entered by: Isabel Estevez Higueras

15:32 Mar 5, 2021
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Parte de un tractor
French term or phrase: Incorporateur
Buenas tardes,

Estoy traduciendo el manual de usuario de un "tracteur automoteur enjambeur" y tengo dudas con la palabra incorporateur.
No sé cómo se diría en español.

Me parece que se refiere a esto: https://www.agriaffaires.es/usado/pulv-otro/40000847/incorpo...

¿Alguien conoce el término adecuado en español?

Muchas gracias
Carmen Ferrando
Spain
Local time: 13:22
mezclador
Explanation:
Por la foto, parece esta definición:
"L'incorporateur est principalement composé d'un corps et d'une turbine de pompe centrifuge montés verticalement."
https://www.linguee.es/espanol-frances/search?source=auto&qu...
Selected response from:

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 13:22
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mezclador
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mezclador


Explanation:
Por la foto, parece esta definición:
"L'incorporateur est principalement composé d'un corps et d'une turbine de pompe centrifuge montés verticalement."
https://www.linguee.es/espanol-frances/search?source=auto&qu...

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Gracias
Notes to answerer
Asker: Gracias, Isabel, por todas tus respuestas. Me parece que estás en lo cierto.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search