emplacement

Spanish translation: ubicación

19:14 Jul 13, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
French term or phrase: emplacement
5. Sur l’écran “AOL Sign On”, cliquez sur la flèche pointant vers le bas près du champ “Sélectionnez Emplacement” pour voir si vous avez déjà Réseau à Domicile ou DSL avec Réseau à Domicile configuré comme Emplacement.

Gracias por su ayuda
Maria Castro Valdez
Local time: 19:05
Spanish translation:ubicación
Explanation:
Acabo de cambiar de AOL, pero creo recordar que se utiliza "ubicación" para indicar el sitio donde se encuentra uno: trabajo, casa, etc.

Por otro lado, me parece un término aplicable en muchas situaciones.
Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Local time: 16:05
Grading comment
Muchas gracias Julio y perdón por la tardanza.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ubicación
Julio Torres


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ubicación


Explanation:
Acabo de cambiar de AOL, pero creo recordar que se utiliza "ubicación" para indicar el sitio donde se encuentra uno: trabajo, casa, etc.

Por otro lado, me parece un término aplicable en muchas situaciones.

Julio Torres
Mexico
Local time: 16:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias Julio y perdón por la tardanza.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: Eso es todo :)
2 mins
  -> Gracias Yaotl, and have a nice weekend too! =)

agree  Elena Ayuso (X)
4 mins
  -> Gracias Elena =)

agree  Maria Schneider
22 mins
  -> Gracisa Ossetta =)

agree  Egmont
18 hrs
  -> Thanks Egmont =)

agree  Mariana Zarnicki
2 days 4 hrs
  -> Gracias Mariana =)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search