GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:06 Jul 5, 2009 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Murua Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cuentas espejo |
| ||
3 | con espejo |
|
con espejo Explanation: No estoy muy segura pero he oído hablar de ellas. Será mejor que esperes a recibir alguna respuesta de un especialista. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuentas espejo Explanation: Son un tipo de cuentas que permiten a un usuario usar su misma cuenta (principal) de un sistema, en otro/s sistema/s distintos (cuentas espejo). Es una manera de distinguir a los usuarios "nativos" de tu sistema de los "nacidos en otros sistemas" :-) Lo que no veo claro es lo de distinguir entre las cuentas predefinidas (aquellas que el sistema trae de fábrica) y las cuentas de usuario "con espejo". Reference: http://zap-user-profile-mirror.research-lab-inc.qarchive.org... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.