This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Computers: Systems, Networks

Création d’un automate d’appel couplé en CTI sur base de données SQL

Spanish translation: creación de llamadas automáticas integradas en servidor CTI utilizando base de datos / lenguaje SQL

21:58 Jun 12, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Terminología técnica de informática
French term or phrase: Création d’un automate d’appel couplé en CTI sur base de données SQL
Estoy traduciendo un texto bastante técnico de programas informáticos y me aparece esta frase. No tengo gran contexto, por lo que si hubiera un especialista en estos temas que me pudiera ayudar, se lo agradecería mucho.

Un saludo.
María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 21:57
Spanish translation:creación de llamadas automáticas integradas en servidor CTI utilizando base de datos / lenguaje SQL
Explanation:
creación de llamadas automáticas / progresivas integradas en servidor CTI [integración de telefonía con informática / con ordenadores] utilizando base de datos / lenguaje SQL

fuentes:

Prestaciones al detalle del software CRM
https://www.grupo77.es/OriGn/prestaciones-al-detalle.htm
Completo diseño visual integrado de bases de datos y formularios de gestión de las mismas, ... CTI con llamada automática (o progresiva), marcación CTI con llamada predictiva. Creación opcional de contactos de forma integrada. ... o mediante selección utilizando lenguaje SQL que permite optimizar la carga de trabajo ...

Software CRM y de gestión integral del Call Center - OriGn
https://www.orign.com/Descargas/OriGn - software call center...
sistema de base de datos. Microsoft SQL Server, el cual además de dotar al ... servidor de datos y/o servidor CTI y es compatible con cualquier centralita del mercado. ... llamada automática o progresiva, OriGn es capaz de convertir su central.

contact center y distribución automática de llamadas - JUSAN
jusan.es/wp-content/uploads/2017/02/Folleto-Fidelity-Díptico.pdf
Fidelity permite atender un mayor número de llamadas con ... Fidelity también permite la distribución inteligente de e-mails y chat y puede ser integrado con las herramientas ... Fidelity permite la creación de formularios personalizados para ... base de datos SQL y tecnología SIP/IVR de última generación para gestionar las.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-17 16:24:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Con gusto, María Belén, saludos!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:57
Grading comment
Muchas gracias, Andres.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1creación de llamadas automáticas integradas en servidor CTI utilizando base de datos / lenguaje SQL
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
creación de llamadas automáticas integradas en servidor CTI utilizando base de datos / lenguaje SQL


Explanation:
creación de llamadas automáticas / progresivas integradas en servidor CTI [integración de telefonía con informática / con ordenadores] utilizando base de datos / lenguaje SQL

fuentes:

Prestaciones al detalle del software CRM
https://www.grupo77.es/OriGn/prestaciones-al-detalle.htm
Completo diseño visual integrado de bases de datos y formularios de gestión de las mismas, ... CTI con llamada automática (o progresiva), marcación CTI con llamada predictiva. Creación opcional de contactos de forma integrada. ... o mediante selección utilizando lenguaje SQL que permite optimizar la carga de trabajo ...

Software CRM y de gestión integral del Call Center - OriGn
https://www.orign.com/Descargas/OriGn - software call center...
sistema de base de datos. Microsoft SQL Server, el cual además de dotar al ... servidor de datos y/o servidor CTI y es compatible con cualquier centralita del mercado. ... llamada automática o progresiva, OriGn es capaz de convertir su central.

contact center y distribución automática de llamadas - JUSAN
jusan.es/wp-content/uploads/2017/02/Folleto-Fidelity-Díptico.pdf
Fidelity permite atender un mayor número de llamadas con ... Fidelity también permite la distribución inteligente de e-mails y chat y puede ser integrado con las herramientas ... Fidelity permite la creación de formularios personalizados para ... base de datos SQL y tecnología SIP/IVR de última generación para gestionar las.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-17 16:24:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Con gusto, María Belén, saludos!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Andres.
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias, Andrés. Has sido de gran ayuda para mí. Un saludo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search