17:29 Apr 18, 2019 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | garantía de terminación |
| ||
3 | fianza de cumplimiento |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
garantía de terminación |
|
fianza de cumplimiento Explanation: à mon avis La garantie d'achèvement prémunit contre la défaillance du promoteur ou du constructeur. Fianza de Cumplimiento de Contrato ; Es la garantía de cumplimiento de contrato .... https://www.mapfre.com.ni/seguros-ni/seguros/fianzas/fianza-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
garantía de terminación Explanation: garantía de terminación - Traducción al inglés – …Traduci questa pagina https://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/garantía de... d) una garantía relativa a la terminación del alojamiento o una garantía relativa al reembolso de cualquier pago efectuado en caso de que no se termine y, si procede, las condiciones que rigen el funcionamiento de tales garantías. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 hrs |
Reference: garantía de terminación Reference information: Idiomas empresa: Glosario francés empresarial (G) • Brickfield, tu ... https://www.brickfieldidiomas.com › Blog 27 oct. 2015 - Garantía de terminación -Aval generalmente entregado por un contratista u otra parte responsable a través de una fianza de cumplimiento que garantiza que se completará el proyecto en una fecha dada y que producirá un volumen determinado o con cierto nivel de eficiencia. Garantie d’achèvement -Un garantie qui est habituellement fournie par un entrepreneur ou une autre partie responsable à travers une Garantie de bonne exécution et selon laquelle il s’engage à ce que le projet soit exécuté à une certaine date et qu’il produira une quantité déterminée ou bien à un certain niveau de rendement déterminé. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.