romia

Spanish translation: romia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:romia
Spanish translation:romia
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel

03:47 Sep 23, 2015
French to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Utensilios
French term or phrase: romia
Necesito ayuda para traducir este término. Se trata de una receta de pastelería y esto corresponde al montaje de un petit four.

"À l'aide d'une poche à douille et de l'embout **romia**, recouvrir le crumble de chantilly au chocolat...".

Muchas gracias.
Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 00:31
romia
Explanation:
Es el nombre de un tipo de galletita.

Entonces, sería un "embout à romias", una punta acanalada

http://www.lapopottedemanue.com/article-24341807.html
http://lallalatifa.com/2014/02/15/les-romias/
Selected response from:

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 05:31
Grading comment
¡Muchas gracias, Mariela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4romia
Mariela Gonzalez Nagel


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
romia


Explanation:
Es el nombre de un tipo de galletita.

Entonces, sería un "embout à romias", una punta acanalada

http://www.lapopottedemanue.com/article-24341807.html
http://lallalatifa.com/2014/02/15/les-romias/

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67
Grading comment
¡Muchas gracias, Mariela!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search