16:30 Dec 1, 2015 |
French to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cesar BERROZPE Spain Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | arrastrador |
| ||
4 | accionador/aditamento |
| ||
3 | acoplador |
|
arrastrador Explanation: Pienso que se refiere al eje en robots de cocina, batidoras, etc... Reference: http://www.ebay.fr/sch/Petit-%C3%A9lectrom%C3%A9nager-cuisin... Reference: http://https://www.todorepuestoselectro.com/batidoras-y-robo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accionador/aditamento Explanation: Mi propuesta. Reference: http://https://www.google.com.mx/search?q=entraineur+de+robo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acoplador Explanation: Una de esas piezas raras. En estas webs la traducen como acoplador Reference: http://www.recampro.com/view/catalogo/ficha_articulo.php?sec... Reference: http://www.accessories.home-and-cook.com/seb/es/es/moulinex/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.