Mélanger en ruban
Spanish translation: Batir a punto cinta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:15 Dec 20, 2018 |
| French to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Perales Spain Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Punto letra / punto cinta |
| ||
| 4 | Batir a punto cinta |
| ||
| 3 | Batir a punto de cinta |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Punto letra / punto cinta Explanation: Espero que te sirva de ayuda. https://www.solopostres.com/que-es-punto-letra-o-punto-cinta... Se llama punto letra o punto cinta al resultado del batido prolongado de huevos y azúcar. Cuando se baten los huevos (con batidora eléctrica) junto con el azúcar, la preparación luego de unos minutos de batido intenso (aproximadamente 10 o 12 minutos) se transforma, tornándose más clara y más espesa. https://www.youtube.com/watch?v=fgsQmafMAiw https://cocina-casera.com/batir-yemas-de-huevo-a-punto-de-ci... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Batir a punto cinta Explanation: https://www.hatcook.com/receta/torta-cremosa http://reposteracarmenchu.blogspot.com/2013/06/ http://tortas-faciles.blogspot.com/2013/09/torta-de-merengue... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2018-12-20 11:33:24 GMT) -------------------------------------------------- Batir a punta cinta (cuando se levanta la mezcla con una cuchara cae formando una cinta) los huevos, junto con la miel, el azúcar y la esencia de vainilla. http://cerotacc.com/pionono-sin-tacc/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Batir a punto de cinta Explanation: Batir a punto de cinta. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2018-12-20 13:33:46 GMT) -------------------------------------------------- Más ejemplos: https://www.ybarraentucocina.com/recetas/batir-a-punto-de-ni... http://sanjuanalmundo.org/articulo.php?id=15901 Reference: http://cocina-casera.com/batir-yemas-de-huevo-a-punto-de-cin... Reference: http://www.solopostres.com/que-es-punto-letra-o-punto-cinta-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations