galénicien

13:25 Jul 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / galénicien
French term or phrase: galénicien
Hola a todos:

¿Alguien sabe si galénicien tiene traducción en español y qué significa? La frase es la siguiente: Le savoir-faire de nos experts galéniciens a permis de mettre au point une texture légère au toucher soyeux et fondant.

Muchas gracias.
Pilar Bartual
Local time: 10:58


Summary of answers provided
5médico
Pilar Sánchez
4expertos en cosméticos
boudica2011


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
médico


Explanation:
La palabra galénicien tiene su origen etimológico en Galeno, nombre de un médico griego del siglo II. En el diccionario de la RAE puedes consultar las palabras galénico y galeno.

Pilar Sánchez
Spain
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expertos en cosméticos


Explanation:
Otra sugerencia.

Example sentence(s):
  • Por ello, los expertos han creado diferentes productos que hidratan y calman a nuestros bebés. Llega la cosmética de los nenes.
  • Nuestros expertos han seleccionado lo mejor de la Naturaleza y han elaborado fórmulas exclusivas apoyadas en los últimos avances científicos.

    Reference: http://www.terra.com/mujer/articulo/html/hof57165.htm
    Reference: http://www.emmagabrielle.com/
boudica2011
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search