07:14 Sep 9, 2015 |
|
French to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Peluquería | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | alisado brasileño |
| ||
3 | alisado japonés |
|
alisado japonés Explanation: Hola Mariela, Creo que se refiere al "alisado japonés" Alisado japonés schwarzkopf. Esperar más opciones. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 49 minutos (2015-09-09 08:04:16 GMT) -------------------------------------------------- He leído incluso "alisado termal o iónico" para hacerlo en casa, también llamado "alisado keratina" se puede hacer en casa. Doy fe: yo me lo hago en casa ;-), pero solo dura 48 horas. Si se realiza en peluquería dura meses. Otro nombre para "alisado japonés" es Sistema Yuko: http://www.enfemenino.com/cabello/alisado-japones-s491390.HT... por lo que he leído el japonés dura mucho más y es de efecto más "tieso o firme" que el de keratina. A ver qué opinan los colegas. ¡Saludos! Reference: http://www.alisado.com/que-es-el-alisado-japones Reference: http://www.alisadokeratina.net/cual-conviene-mas-alisado-ker... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lissage baguette alisado brasileño Explanation: sugerencia Reference: http://keratina.info/alisado-brasileno-casero |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.