GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 May 22, 2017 |
French to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: María Belanche García France Local time: 12:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | licenciatura |
| ||
4 +1 | grado |
| ||
3 +1 | diplomatura o no traducir |
|
diplomatura o no traducir Explanation: Yo pondría "diplomatura" o dejaría "licence" en francés y añadiría una nota: «Licence» - Diploma universitario francés obtenido al término de tres años de estudios tras la obtención del bachillerato - 180 créditos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
licenciatura Explanation: En México le llamamos licenciatura. Obtener el diploma o certificado de la licenciatura. Es decir el permiso para ejercer una profesión o para ostentar un título profesional. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
licence grado Explanation: Los títulos español de grado y francés de «licence» serán recíprocamente reconocidos en las condiciones definidas en el punto 2 del presente artículo... http://www.espagne.campusfrance.org/sites/locaux/files/boe_e... |
| |
Grading comment
| ||