hors grillage
Spanish translation: El enterrado de la alambrada no incluido
| 02:38 Feb 17, 2016 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / cerca de seguridad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorena Ruiz Zamora Spain Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | El enterrado de la alambrada no incluido |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
El enterrado de la alambrada no incluido Explanation: Antes de traducir la última frase, podrías terminar con un punto y añadir lo siguiente: El enterrado de la alambrada y los cables eléctricos no incluidos. Creo que te quedaría mucho más limpia esta traducción. Un saludo https://www.google.es/search?q=%22grillage+enterr%C3%A9%22&biw=1467&bih=680&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwisipqrtP7KAhWBtywKHU2PAvgQ_ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations