en soutirage

Spanish translation: (transformador) reductor/stepdown

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en soutirage
Spanish translation:(transformador) reductor/stepdown
Entered by: Lavinia Pirlog

16:26 Jun 5, 2014
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / power plant
French term or phrase: en soutirage
Chaque cycle ouvert alimente en soutirage les tableaux MT du cycle ouvert et le tableau MT de la TV de la meme tranche via un transformateur de soutirage (TS).
Chaque transformateur de soutirage peut alimenter a lui seul tous les auxiliaires de la tranche et les auxiliaires communs de la centrale.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 13:11
(transformador) reductor/stepdown
Explanation:

Es lo que se llama en inglés stepdown transformer, que a veces se deja sin traducir:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/energy_power_gen...

******************************************************

What is the definition of "transformador reductor"?

(step-down transformer) Tipo de transformador que se utiliza para fuentes de energía para soldadura y que convierte la energía industrial de alto voltaje, bajo amperaje en energía de bajo voltaje, alto amperaje.

http://www.toolingu.com/definition-651260-27946-transformado...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 12:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4por extracción
Isabel Estevez Higueras
4(transformador) reductor/stepdown
Pablo Cruz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
por extracción


Explanation:
una sugerencia en este contexto

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(transformador) reductor/stepdown


Explanation:

Es lo que se llama en inglés stepdown transformer, que a veces se deja sin traducir:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/energy_power_gen...

******************************************************

What is the definition of "transformador reductor"?

(step-down transformer) Tipo de transformador que se utiliza para fuentes de energía para soldadura y que convierte la energía industrial de alto voltaje, bajo amperaje en energía de bajo voltaje, alto amperaje.

http://www.toolingu.com/definition-651260-27946-transformado...

Pablo Cruz
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search