GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Jul 30, 2015 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | eliminar como residuo/desechar |
| ||
4 | desechar / tirar |
|
eliminar como residuo/desechar Explanation: Creo que cualquiera de las 2 opciones que apuntas sería perfectamente válida Saludos, -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2015-07-30 14:10:22 GMT) -------------------------------------------------- (PS -eliminar como residuo- se usa muchas veces con una coletilla, eliminar como residuo tóxico, sanitario, nuclear... por lo que quizá sería mejor la otra opción, aunque este matiz no tiene mucha importancia...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desechar / tirar Explanation: Son mis opciones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.